凿岩机厂家
免费服务热线

Free service

hotline

010-00000000
凿岩机厂家
热门搜索:
技术资讯
当前位置:首页 > 技术资讯

国足翻译不力非足协之罪卡马乔拒足协推荐人选今时

发布时间:2019-09-29 17:30:42 阅读: 来源:凿岩机厂家

国足翻译不力非足协之罪 卡马乔拒足协推荐人选

国脚抵达新加坡冒雨首训 申花5000万组合双双受伤(点击进入查看组图)

( 徐江 11月13日 新加坡 报道)国足客场不敌伊拉克,虽然还剩下理论的出线希望,但谁都知道,国足被淘汰已经成为定局。围绕着国足出局败因的分析也陆续展开,对国足翻译的批评声音更是强烈。显然,卡马乔工作团队只有一个翻译肯定不够,但如果追究责任,卡马乔也要承担一些责任。

时间回到三个月前,那是8月13日的早晨,北京首都机场三号航站楼,京城媒体全部出动,因为这一天,国足新帅卡马乔将抵达北京,正式接过高洪波留下的教鞭。5点30分左右,国管部主任曹景伟,国足领队郭炳颜,外事部翻译张弨抵达机场迎接卡马乔的到来,随行的还有两名黑衣男子。卡马乔走出行李大厅后,足协随行的两名黑衣男子走到卡马乔面前,其中一个长发男子用西班牙语跟卡马乔交流,并把足协的相关人士引荐给卡马乔。这一切场景看起来都很正常,卡马乔到达,翻译引荐,足协官员接走卡马乔,一切都合情合理,但有眼尖的记者发现了问题所在。

在乘坐电梯下到停车场的这段时间里,因为电梯空间狭小,有一名都市报的记者突然嘀咕了一句:“那个翻译怎么那么面熟,好像是某报的记者。”随后外事部张弨说出了那个翻译的名字,这个翻译的身份一下子就曝光了。意识到事态的严重性,足协相关人员立刻把情况汇报给足协高层领导,高层领导闻听,也是惊出一身冷汗。因为这名翻译,不但供职于某家媒体,还作为卡马乔经纪人的翻译全程参与了足协选帅组在西班牙的谈判,也就是说,足协跟卡马乔签订的合同,合同里面的所有细节条款,这个有媒体身份的翻译全都知道。对于足协来说,这是多么可怕的事情?

8月13日上午,足协高层领导找到了这名翻译,并点破了这名翻译的身份,同时也揭穿了在机场的另外一名翻译的身份,两个翻译都供职于一家媒体。足协人士回忆,其中一名翻译在跟足协领导的自荐中,这样描述:“我读大学的时候特别喜欢足球,经常看一些西班牙的足球新闻,现在供职于北京的一个公司,一般西班牙有公司来,我会去翻译一下,每次挣个两千块钱。”

按照最初的设想,足协方面确实有打算聘请这两人中的一人作为卡马乔的翻译。但突然的变故,让足协不得不立刻寻找新的翻译人选。阿根廷籍华人周毅的名字于是进入了足协的视野,并出现在了卡马乔上任的新闻发布会上,随后,成为卡马乔的翻译出现在了昆明的集训场地上。因为没有经过专业的翻译技能培训,周毅的表现被媒体一致批评,这也让足协不得不加速寻找第二翻译的进程。

按照足协的计划,卡马乔团队至少要有两个翻译。同期,卡马乔向足协施加压力,要求足协使用那名被“识破身份”的翻译,遭到了足协的明确拒绝。这时候,一个在西班牙的留学生通过青少部的关系自荐到足协,并很快得到了外事部的认可,足协副主席于洪臣也在公开场合,证实,将有一个有足球专业背景的年轻人加入到翻译团队中。这个年轻就是叶博全,在西班牙留学7年时间,足球相关专业。

不过,叶博全的运气显然不够好,在跟卡马乔的第一次见面中,因为不了解北京的交通状况,遭遇堵车迟到,让卡马乔觉得叶博全很不职业,面对卡马乔,学生身份的叶博全,也表现的有些紧张,所以第一次面,就被卡马乔否定了。随后,卡马乔的高价寻租公寓的消息被媒体曝光,卡马乔的情绪也非常差。尽管叶博全随后跟随助理教练卡塞隆和加列戈一起观看过两轮中超联赛,并且表现出不错的专业素质,但卡马乔一票否决,还是将叶博全的翻译之路堵死。

叶博全遭卡马乔的否定,这是足协方面最开始没想到的,尽管做了不少工作,但是卡马乔明确表示了拒绝。足协方面也在随后的时间里,接到过一些社会简历,但这些简历千奇百怪,更有广东某电视台的某翻译,要求中国足协通过国家体育总局正式给其电视台发借调函,才能来北京参加面试。也有的翻译要求薪水太高,足协方面实在无法满足。如此情况下,直到国足被淘汰出局,卡马乔团队只有一名翻译也就不足为怪。

(来源:)

西安场地座椅

西安速凝剂品牌

西安保温材料